Forum > DStv Forum Archive (12 May 2014) > Nick show titles in other languages?
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 2011-03-27 , 10:29
Syphlex's Avatar
Syphlex Syphlex is offline
Has mastered the i-Plate and DStv guide
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 353
Default Nick show titles in other languages?

Recently while I was watching Nick I noticed that some of the shows like penguins of madagascar and victorius are in English and have English names, but when the show starts, the writing in the shows are in other languages, I would guess its Dutch or something.

Like last night I was watching victorius, and where they had english text on the phone in the first 1-3 reruns of the show, they now have it in Dutch, same with penguins and a few other shows. Why do they use a different language with this rerun?
  #2  
Old 2011-03-29 , 18:24
Syphlex's Avatar
Syphlex Syphlex is offline
Has mastered the i-Plate and DStv guide
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 353
Ok, now the adverts are also in other languages! IS this channel going to be removed or something? Because the only reason I can see for so much Dutch content is to make people stop watching it to remove it? Or is there a problem that MC should look into? It really is getting annoying
  #3  
Old 2011-04-01 , 09:21
MC Marietjie's Avatar
MC Marietjie MC Marietjie is offline
MultiChoice
 
Join Date: Jul 2010
Location: Johannesburg, Gauteng
Posts: 8,213
Apologies for only responding now - the channel let us know on Wednesday only that they had a problem where they pushed the wrong feed to us. If I recall, it was the Polish feed. But gave us every reassurance that it is now fixed.
  #4  
Old 2011-04-05 , 12:03
Syphlex's Avatar
Syphlex Syphlex is offline
Has mastered the i-Plate and DStv guide
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 353
It was not only on wednesday, that was only the first time someone complained about it. It had that language on a few times now, where the voices in the show is english and everything else is Polish, like the titles and if something is writin in the show etc
  #5  
Old 2011-04-07 , 08:38
MC Marietjie's Avatar
MC Marietjie MC Marietjie is offline
MultiChoice
 
Join Date: Jul 2010
Location: Johannesburg, Gauteng
Posts: 8,213
@Syphlex - I've opened the thread again to post an apology to you. It seems that the folks at Nickelodeon actually informed us of this technical issue they were having on Tuesday morning, 29 March. Unfortunately the message did not reach me until Thursday but the channel made every effort to let us know that they were experiencing some difficulties and were working hard at correcting them. Apparently it was not the incorrect feed but a technical issue that caused Polish adverts to be inserted into the correct, South African feed.

Apologies for the inaccurate and late notification. Nickelodeon are very committed to ensuring that they deliver the best possible service to their viewers at all times.
  #6  
Old 2011-04-08 , 12:10
Syphlex's Avatar
Syphlex Syphlex is offline
Has mastered the i-Plate and DStv guide
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 353
Thank you, I'll except that. But I am just going to say that it has been going on for more than a month..... Did they only notice it now? Do they need a new compotent channel manager? I sure I can find one for them in the primary school in our town
« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Posting Rules
You may not post new threads  | You may not post replies  | You may not post attachments  | You may not edit your posts
BB code is On  | Smilies are On  | [IMG] code is On  | HTML code is Off
Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Kidsco in other languages? sualk Picture/Audio Quality 5 2011-01-28 14:03
HD PVR 2P - DoD Titles Missing camsaway DStv Forum Archive (12 May 2014) 27 2011-01-07 11:38
Missing titles MissD DStv Forum Archive (12 May 2014) 0 2010-11-14 07:53
No DoD titles available Ilber DStv Forum Archive (12 May 2014) 3 2010-06-05 10:45